Les légendes entourant le parc national d’Ojców en Pologne sont des histoires anciennes transmises de génération en génération, relatant des événements humains et surnaturels, et des rencontres qui ont laissé une marque sur l’imaginaire collectif du peuple polonais, qui habite ces terres depuis des temps anciens.
Des récits d’amour tragique aux histoires de trésors cachés, les légendes d’Ojców ajoutent une aura de mystère et de charme au paysage naturel, donnant une touche différente à votre séjour dans le pays, aidant à comprendre et révélant des aspects fascinants de la culture et de l’histoire de la région. À travers les légendes suivantes, nous avons l’occasion d’obtenir un aperçu unique du passé d’Ojców et de son patrimoine. Immergez-vous dans le folklore et la magie de ce parc national emblématique et laissez-vous emporter par les histoires qui ont perduré à travers les siècles.
Table des matières
Légendes
À propos de la grotte de Łokietek / grotte royale
À la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe, lorsque Venceslas II, roi de Bohême, a envahi la Pologne et pris Cracovie, le souverain légitime, Władysław Łokietek, a été forcé d’abandonner sa résidence et de se cacher. Pour trouver refuge, il a choisi une grotte difficile d’accès à Ojców, située au sommet du mont Chełmowa Góra. L’entrée de la grotte était couverte par une toile d’araignée massive, et alors que les poursuivants approchaient, Łokietek a été descendu dans la grotte par une corde. Ce stratagème a gardé la toile intacte et a confondu les troupes de Venceslas II, qui, en atteignant l’entrée, n’ont trouvé aucun signe d’occupation récente dans la grotte. Les habitants, loyaux au roi, lui apportaient de la nourriture, que l’exilé préparait dans une petite pièce appelée la cuisine. Dans un autre espace, Łokietek avait sa chambre, et dans un troisième, la salle des chevaliers, où les soldats souhaitant soutenir le monarque dans la reconquête du trône prêtaient serment de loyauté. Grâce aux nouvelles de l’extérieur, recueillies par les habitants de la vallée de Prądnik, le roi était au courant des événements à Cracovie et pouvait choisir le bon moment pour sortir de sa cachette, retourner à la ville et reconquérir triomphalement la couronne. La mémoire de ces événements perdure dans la population locale à ce jour, et le refuge du roi est connu sous le nom de grotte de Łokietek ou grotte royale.
À propos de Pieskowa Skała
L’histoire raconte que dans la tour du château, autrefois appelée tour de Dorota, l’une des filles de la famille Tęczyński est morte de faim. La jeune femme, amoureuse d’un musicien, a été forcée d’épouser un vieil homme pitoyable, seigneur du château dans la vallée de Prądnik. Cependant, son amant, déguisé en moine, a pénétré dans le château et a sauvé sa bien-aimée. Tragiquement, les sbires du vieil homme les ont capturés. Le musicien a été traîné par des chevaux sur les pentes de la montagne, et Dorota a été jetée dans la tour du château, où elle était condamnée à mourir de faim. Mais son fidèle petit chien est venu à son secours. Guidé par son instinct, il a grimpé sur le rocher où se trouvait la tour et a apporté à sa maîtresse des morceaux de nourriture jetés à lui, la sauvant ainsi de la faim. Le souvenir du chien fidèle perdure à ce jour dans le nom du rocher.
Selon E. Sukertowa, "Légendes sur le Prądnik," 1928.
À propos du rocher du Gant
Lors d’un raid tatar à Ojców, la population locale s’est réfugiée dans des grottes difficiles d’accès, comme la grotte sombre. Cependant, les envahisseurs persistaient et ont commencé à explorer les forêts et les rochers de la vallée de Prądnik. À ce moment-là, le Créateur miséricordieux a couvert l’entrée de la grotte de sa propre main, trompant les poursuivants. Lorsque le danger est passé et que les gens sont sortis de leur cachette, ils ont découvert qu’au lieu de la main de Dieu, il y avait un rocher en forme de main, maintenant connu sous le nom de Gant ou Moufle.
Selon E. Sukertowa, "Légendes sur le Prądnik," 1928.
À propos du rocher Généreux
À l’époque féodale, dans le village de Prądnik Korzkiewski, un seigneur très avare régnait. Au sommet d’une colline rocheuse sablonneuse, il permettait à certains paysans de semer trois pots d’orge pendant deux ans, mais exigeait qu’ils lui donnent un quart de la récolte. Un an, un paysan a admis avoir semé quatre pots d’orge, bien qu’il semblait que la récolte serait de cinq. Méfiant, le seigneur a grimpé sur le rocher et a commencé à compter les grains dans les épis. Lorsqu’il a essayé d’atteindre un épi poussant au-dessus du précipice, il est tombé du rocher et est mort sur le coup. Libérés du seigneur méchant, les paysans, reconnaissants envers le destin, ont appelé le rocher "Généreux."
Selon J. Zinkowa, "Légendes, Contes et Coutumes de Cracovie," 1993.
À propos de la Massue d’Hercule / Rocher du Faucon
Lorsque le sorcier Twardowski a été capturé par le Diable dans la taverne "Roma" à Pychowice, il avait une dernière chance de se sauver. Selon un contrat signé auparavant, le Diable devait remplir trois conditions de Twardowski avant de prendre son âme en enfer. Une des demandes du sorcier était de déplacer le rocher décrit d’un autre endroit à la vallée de Prądnik et de le placer avec l’extrémité plus fine vers le bas. L’effet du travail du Diable peut être admiré aujourd’hui sous le rocher de Pieskowa.
Le Rocher du Faucon est le nom plus couramment connu de la Massue d’Hercule. Son nom est lié à une légende populaire qui raconte qu’un prisonnier était autrefois détenu dans la tour du château. Le seigneur promettait la liberté de l’homme s’il rapportait un oisillon d’un nid de faucon, qui se trouvait au sommet du rocher difficile d’accès. Malgré avoir réfléchi longtemps au problème, le prisonnier ne pouvait pas trouver de moyen d’obtenir l’oisillon. Finalement, épuisé, il s’est endormi. À ce moment-là, une volée de faucons a volé au-dessus de lui et l’a porté au sommet du rocher, et lorsqu’il a attrapé un oisillon, les oiseaux l’ont ramené au château. Le prisonnier a retrouvé sa liberté, et depuis lors, le rocher est connu sous le nom de Faucon.
La Massue d’Hercule est un rocher qui mesure 25 mètres de haut. Il est situé au pied du château de Pieskowa.
Selon E. Sukertowa, "Légendes sur le Prądnik," 1928.
Chapelle sur l’eau, dédiée à Saint Joseph l’ouvrier
Selon la légende, cette chapelle a été construite sur les eaux du Prądnik parce que le tsar Nicolas II a émis un décret interdisant la construction de bâtiments religieux sur les terres d’Ojców. Cette interdiction a été contournée en plaçant l’église "sur l’eau." Les données historiques ne confirment pas cette légende. La chapelle était à l’origine des bains thermaux qui ont été réaménagés ou adaptés en 1901 pour devenir un bâtiment religieux. Les visiteurs de la station thermale d’Ojców à l’époque ressentaient le manque d’une église dans la vallée de Prądnik, alors le directeur de la station thermale de l’époque, le Dr Stanisław Niedzielski, a pris des mesures.
